Choosing the best location, including a neutral playing field, can help the odds of a challenging conversation being productive.